{"id":47719,"date":"2026-02-20T10:53:57","date_gmt":"2026-02-20T10:53:57","guid":{"rendered":"https:\/\/agglotech.com\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/"},"modified":"2026-08-26T15:56:55","modified_gmt":"2026-08-26T15:56:55","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agglotech.com\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAGGLOTECH SPA SB\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tValidit\u00e0 delle condizioni:<\/b> Le \u201cCondizioni generali di vendita\u201d, ove non diversamente concordato espressamente e per iscritto, vengono applicate a tutte le nostre consegne e prestazioni, sia nei confronti di privati che di intermediari, verso questi ultimi anche nel caso in cui, sussistendo uno stabile rapporto commerciale, non si dia pi\u00f9 seguito ad un successivo riferimento scritto. Le condizioni di vendita del cliente non valgono nei nostri confronti. Le condizioni e prescrizioni di diverso tenore riportate sulla corrispondenza del committente, hanno valore solo nel caso in cui vengano da noi accettate per iscritto. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nContratto di fornitura:<\/b> Le nostre offerte si intendono sempre non vincolanti riguardo a possibilit\u00e0 di consegna e prezzo.\nIl contratto di fornitura si conclude soltanto con la nostra conferma d\u2019ordine scritta. Qualora, in seguito ad un ordine del cliente, venga effettuata la consegna della merce senza una preventiva conferma d\u2019ordine scritta, il contratto \u00e8 da ritenersi concluso tramite la consegna della merce. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTermine di consegna e spedizione:<\/b> I tempi di consegna incominciano a decorrere dal giorno della completa definizione degli ordini, relativamente a condizioni d\u2019ordine ed esecuzione, e valgono con riserva di corretto e puntuale approvvigionamento delle materie prime. In caso contrario, abbiamo facolt\u00e0 di recedere dal contratto senza obbligo di risarcimento dei anni. Se il cliente \u00e8 un privato ci\u00f2 \u00e8 tuttavia possibile soltanto nel caso in cui sia stata stipulata da parte nostra una concreta perazione di copertura e sia mancato, a nostra volta, l\u2019approvvigionamento nei nostri confronti.\nSar\u00e0 nostra cura dare immediata comunicazione al cliente del mancato approvvigionamento e rimborsare i pagamenti gi\u00e0 effettuati. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\nIl cliente \u00e8 obbligato a ritirare la merce ordinata presso la fabbrica fornitrice, nella data comunicata.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQualora il cliente non effettui il ritiro della merce ordinata alla data confermata e sia un intermediario, \u00e8 tenuto a pagare \u20ac 1,- per ogni giorno solare di giacenza e 100 kg.
\nNell\u2019eventualit\u00e0 che sia stata concordata una data di ritiro fissa, saremo da considerare in ritardo al superamento colposo o intenzionale di un termine di 14 giorni. Decorsi i 14 giorni, il cliente pu\u00f2 fissarci una proroga di lteriori 14 giorni.Trascorse queste 4 settimane, il cliente \u00e8 autorizzato a recedere dal contratto. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019obbligo di mantenimento di determinati termini di consegna decade in caso di forza maggiore, misure sovrane, conflitti di lavoro, guasti, rotture di macchinari, impedimenti al trasporto, carenza di materie prime, scarto di un pezzo in lavorazione e similari, nella misura in cui non siano a noi imputabili. Finch\u00e9 il cliente \u00e8 in arretrato con i pagamenti, il nostro obbligo di consegna rimane sospeso. Qualora non sussista da parte nostra intenzionalit\u00e0 o grave negligenza, il\ncliente non \u00e8 autorizzato a far valere nei nostri confronti pretese di risarcimento dei danni per ritardata consegna.Qualora si sia concordata la spedizione della merce, ci\u00f2 verr\u00e0 riportato sulla fattura del cliente secondo le sue istruzioni.La merce viaggia a rischio del cliente. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Denuncia di irregolarit\u00e0, garanzia, responsabilit\u00e0<\/b>: Tutti i difetti evidenti, gli errori di quantit\u00e0 o le consegne errate devono essere denunciati per iscritto immediatamente o al pi\u00f9 tardi 8 giorni dopo il ricevimento della merce, se il cliente \u00e8 intermediario, entro 2 settimane se il cliente \u00e8 un privato e comunque prima dell\u2019ulteriore lavorazione, posa in opera o trasferimento; in caso di difetti non evidenti, dopo la loro scoperta, al pi\u00f9 tardi tuttavia due anni dopo il ricevimento della merce. Il controllo della merce deve essere effettuato immediatamente all\u2019atto della consegna. I difetti non puntualmente denunciati si intendono come irrevocabilmente accettati. In caso di posa in opera all\u2019aperto, la resistenza al gelo non pu\u00f2 essere garantita per tutti i materiali. \u00c8, pertanto, necessario effettuare delle richieste preventive sulle caratteritiche del materiale. Il materiale contestato non pu\u00f2 essere ulteriormente lavorato senza l\u2019approvazione scritta, decadendo in tal caso qualsiasi diritto alla garanzia. La nostra merce \u00e8 costituita da prodotti naturali. Per tale ragione le difformit\u00e0 ottiche o strutturali rispetto ai campioni non sono da considerarsi un difetto. I campioni lasciati al cliente possono indicare solo in generale i colori e la struttura della pietra, non ci si assume pertanto alcuna responsabilit\u00e0 sul fatto che le risultanze in colore e struttura non coincidano esattamente con quelle del campione esistente. Il nostro obbligo di garanzia si limita, a nostra discrezione, alla sostituzione della merce, al recesso, alla riduzione del prezzo o all\u2019adempimento supplementare.In caso di fallimento dell\u2019adempimento supplementare, il cliente ha diritto alla riduzione del prezzo o al recesso. Propriet\u00e0 particolari del materiale, ad es. la resistenza al gelo e al caldo e altre, vengono garantite solo se confermate per iscritto da parte nostra. Siamo responsabili, a prescindere dal motivo giuridico, per l\u2019intero ammontare del danno, in caso di violazione di obblighi fondamentali del contratto, in caso di premeditazione, grave colpa propria e del dirigente, nonch\u00e9 per qualsiasi violazione della vita, del corpo o della salute, provocata intenzionalmente o colposamente. Altrimenti siamo responsabili solo limitatamente al valore della fattura del rispettivo oggetto contrattuale.
Condizioni di pagamento<\/strong>: I prezzi si intendono non vincolanti, in Euro franco fabbrica. Le offerte valgono, con riserva di definitiva conclusione del contratto, solo tramite nostra conferma d\u2019ordine scritta. Qualora per motivi che non siamo tenuti a giustificare, dovesse subentrare una variazione dei costi di allestimento del materiale, ci riserviamo di ettificare i prezzi di conseguenza. Ci\u00f2 non vale nel caso in cui il cliente sia un privato. Le nostre fatture, se non concordato iversamente, devono essere saldate entro 10 giorni dalla data fattura, senza sconto, senza spese. In caso di ritardato pagamento saremo autorizzati ad addebitare gli interessi di mora secondo le disposizioni di legge. La rivendicazione di un maggiore danno \u00e8 riservata. Ci riserviamo di esigere pagamenti anticipati in contanti o prestazioni di garanzia per contratti anche gi\u00e0 confermati, prima della spedizione o messa a disposizione delle merci, se ci\u00f2 rappresenta, a nostra discrezione, la garanzia del prezzo concordato. Inoltre, in caso di difficolt\u00e0 di pagamento da parte del cliente, possiamo mettere immediatamente in scadenza tutti gli importi di fattura aperti o differiti e\/o esigere un pagamento in contanti o prestazioni di garanzia a fronte della restituzione di cambiali accettate come pagamento. Le cambiali vengono accettate solo previo relativo accordo. I pagamenti tramite cambiale o assegni sono da considerarsi come eseguiti solo al loro incasso. Tutti i costi sopraggiunti sono a carico del cliente. Il cliente rinuncia a rivendicare un diritto di ritenzione derivante da affari precedenti o di altro tipo rispetto al rapporto commerciale in essere. La compensazione di crediti da parte del cliente \u00e8 consentita se tali crediti sono stati da noi riconosciuti e sono stati accertati in scadenza o passati in giudicato. A prescindere da possibili contestazioni o difetti alla consegna, la fattura in questione deve essere pagata alla scadenza. Si avvisa al riguardo che sussiste una collaborazione con agenzie di informazione sul credito.
Riserva di propriet\u00e0<\/strong>: La merce consegnata \u00e8 sottoposta alla riserva di propriet\u00e0 prolungata fino al saldo dei crediti spettanti da contratto. Qualora il cliente sia una persona giuridica di diritto pubblico, un ente di diritto pubblico con patrimonio separato o un intermediario, la riserva di propriet\u00e0 vale anche per il credito a noi spettante in virt\u00f9 delle condizioni di vendita in essere con il cliente. La riserva di propriet\u00e0 perdura, in caso di pagamento con cambiali o assegni, fino al loro completo incasso. Fino ad estinzione della nostra propriet\u00e0, ogni rivendita operata dal cliente vale come se avvenisse tramite un nostro incaricato, senza che da questa derivi un credito esigibile da parte del cliente nei nostri confronti. I nuovi articoli derivanti dalla trasformazione della merce con riserva di propriet\u00e0 da noi consegnata, valgono come prodotti per conto nostro e divengono di nostra propriet\u00e0 senza che da ci\u00f2 scaturisca alcun obbligo nei nostri confronti. Il collegamento, commistione o mescolamento delle merci con riserva di propriet\u00e0 con merci non di nostra appartenenza porta a compropriet\u00e0 con la nostra azienda secondo le disposizioni di legge. Nei suddetti casi, il cliente \u00e8 tenuto a custodire gratuitamente per nostro conto le merci con riserva di nostra propriet\u00e0 o compropriet\u00e0. In caso di vendita della merce con riserva di propriet\u00e0 o sua posa in opera nell\u2019edificio di un terzo o del cliente, il cliente cede gi\u00e0 da subito in nostro favore il credito derivante dalla vendita della merce, dalla sua posa in opera o dalla rivendita del fondo o dei diritti sul fondo per l\u2019ammontare del valore della merce con riserva di propriet\u00e0. Con la presente accettiamo la cessione. Qualora il credito ceduto superi il nostro credito di oltre il 20%, ci impegnamo a svincolare su richiesta l\u2019importo eccedente del credito del cliente. Il cliente \u00e8 inoltre obbligato a metterci a disposizione su nostra richiesta tutte le informazioni e i documenti a tutela dei nostri diritti. Egli \u00e8, in particolare, tenuto a comunicarci nomi e indirizzi dei debitori dei crediti ceduti, avvisando i debitori, su nostra richiesta, della cessione. Il cliente \u00e8, inoltre, obbligato a rilasciarci un documento sulla cessione. La riserva di propriet\u00e0, ai sensi delle precedenti disposizioni, perdura anche qualora i nostri crediti vengano assorbiti dalle fatture aperte e il saldo sia stabilito e riconosciuto. In mancanza della nostra preventiva approvazione, il cliente non pu\u00f2 dare in pegno, n\u00e9 trasferire per motivi di sicurezza le merci con riservadi propriet\u00e0 e i crediti derivanti dalla loro vendita. Egli \u00e8 obbligato a comunicarci immediatamente interventi sulla nostra propriet\u00e0 da parte di terzi, dandoci in particolare immediato avviso di misure di esecuzione forzata ad opera di terzi, con la consegna dei documenti necessari all\u2019opposizione. Con il subentro di protesti di assegni e cambiali, sospensione dei pagamenti, domanda o apertura di insolvenza, decade il diritto all\u2019ulteriore impiego, all\u2019impiego o alla posa in opera della merce con riserva di propriet\u00e0. In caso di comportamento del cliente in violazione delle condizioni di contratto, in particolare per ritardo di pagamento del prezzo di vendita, siamo autorizzati al ritiro secondo la dichiarazione di recesso e il cliente \u00e8 obbligato alla restituzione.
Luogo di adempimento e foro competente<\/b>: Luogo di adempimento per le consegne e i pagamenti \u00e8 la sede legale dell\u2019azienda Agglotech. Qualora il cliente sia intermediario, foro competente \u00e8 il tribunale di Verona oppure, a nostra scelta, il foro generale competente del cliente. Per la consegna al cliente con sede all\u2019estero trova applicazione il diritto italiano.
Sconti<\/b>: Lo sconto che concediamo (sconto su articolo + sconto per pagamento anticipato + bonus) sui listini prezzi in vigore vale solo nel caso in cui vengano rispettate le condizioni di pagamento, effettuando, in particolare, il pagamento delle fatture entro 10 giorni dalla data delle stesse. In caso di ritardato pagamento, sospensione del pagamento, mora o qualora venga aperta una procedura di insolvenza sul patrimonio del cliente, decadono gli sconti e subentra l\u2019ulteriore addebito. Sconti indebitamente detratti, ecc. verranno riaddebitati.
Modifiche ed integrazioni<\/strong>: Modifiche ed integrazioni delle presenti condizioni richiedono la forma scritta. Qualora singole disposizioni dovessero diventare inefficaci, rimane inalterata l\u2019efficacia delle restanti disposizioni. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAGGLOTECH SPA SB\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDiese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die \u201eBedingungen“) regeln den Verkauf der Produkte (die \u201eProdukte“), die von Agglotech S.p.A. (der \u201eVerk\u00e4ufer“) hergestellt und\/oder vertrieben werden, und gelten mit der \u00dcbermittlung einer Bestellung durch den Kunden als bekannt und akzeptiert.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 1 \u2013 Geltungsbereich und Vorrang\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1.1<\/b> Sofern nicht ausdr\u00fccklich und schriftlich anders vereinbart, gelten diese Bedingungen f\u00fcr alle Lieferungen und Leistungen des Verk\u00e4ufers, sowohl gegen\u00fcber Kunden, die keine Verbraucher sind (die \u201eKunden“), als auch gegen\u00fcber Verbraucherkunden (f\u00fcr Letztere vorbehaltlich der Bestimmungen in Art. 15).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1.2<\/b> Im Rahmen laufender Gesch\u00e4ftsbeziehungen mit Kunden gelten diese Bedingungen auch f\u00fcr Folgebestellungen, auch wenn sie nicht erneut schriftlich in Bezug genommen werden.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1.3<\/b> Allgemeine Einkaufsbedingungen oder abweichende Klauseln des Kunden finden gegen\u00fcber dem Verk\u00e4ufer keine Anwendung, auch wenn sie in Bestellungen, Auftragsbest\u00e4tigungen oder sonstiger Korrespondenz erw\u00e4hnt werden, es sei denn, der Verk\u00e4ufer hat ihnen ausdr\u00fccklich schriftlich zugestimmt.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 2 \u2013 Angebote und Vertragsschluss\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2.1<\/b> Die Angebote des Verk\u00e4ufers sind hinsichtlich Verf\u00fcgbarkeit und Preis freibleibend, sofern nicht schriftlich anders angegeben.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2.2<\/b> Der Vertrag kommt durch die schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung des Verk\u00e4ufers zustande oder, in deren Ermangelung, durch die Ausf\u00fchrung der Lieferung auf die Bestellung des Kunden hin.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t2.3<\/b> \u00c4nderungen oder Erg\u00e4nzungen einer Bestellung sind nur wirksam, wenn sie vom Verk\u00e4ufer schriftlich best\u00e4tigt werden.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 3 \u2013 Preise\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.1<\/b> Die Preise verstehen sich in Euro, EXW (Incoterms\u00ae 2020) Werk des Verk\u00e4ufers, zuz\u00fcglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und sonstiger Abgaben, sofern schriftlich nichts anderes vereinbart wurde. Es gelten die Preise der zum Zeitpunkt der Auftragsbest\u00e4tigung g\u00fcltigen Preislisten. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t3.2<\/b> Treten zwischen Auftragsbest\u00e4tigung und Lieferung dokumentierte Kostensteigerungen bei Rohstoffen oder bei der Verarbeitung ein, die der Verk\u00e4ufer nicht zu vertreten hat, kann der Verk\u00e4ufer die Preise entsprechend anpassen und den Kunden hier\u00fcber mindestens 30 Tage<\/b> im Voraus schriftlich informieren. \u00dcbersteigt die Erh\u00f6hung 10 %<\/b>, kann der Kunde vom noch nicht ausgef\u00fchrten Teil des Vertrages innerhalb von 3 Tagen<\/b> nach Erhalt der Mitteilung zur\u00fccktreten. Dieser Absatz gilt nicht f\u00fcr Verbraucherkunden. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 4 \u2013 Lieferung, Abholung und Gefahr\u00fcbergang\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.1<\/b> Lieferfristen beginnen mit der vollst\u00e4ndigen Auftragskl\u00e4rung hinsichtlich Bedingungen und Ausf\u00fchrung und gelten als unverbindliche Richtwerte, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich als verbindlich vereinbart wurden; sie stehen unter dem Vorbehalt einer ordnungsgem\u00e4\u00dfen und rechtzeitigen Rohstoffversorgung.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.2<\/b> Sofern nicht anders vereinbart, gilt die Lieferbedingung EXW (Incoterms\u00ae 2020): Der Kunde holt die Produkte am angegebenen Werk zum mitgeteilten Termin ab. Die Gefahr geht auf den Kunden \u00fcber, sobald die Produkte zur Abholung bereitgestellt werden, oder – bei vereinbartem Versand – mit der \u00dcbergabe an den ersten Frachtf\u00fchrer. Ist ein Versand vereinbart, erfolgt dieser nach den Anweisungen und auf Risiko des Kunden. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.3<\/b> Holt der Kunde die Produkte nicht zum best\u00e4tigten Termin ab, ist er nach Ablauf von 30 Tagen<\/b> zur Zahlung einer Lagergeb\u00fchr von \u20ac 20,00<\/b> je angefangener Woche und je 1.000 kg verpflichtet, unbeschadet weitergehender Schadensersatzanspr\u00fcche.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.4<\/b> Wurde ein fester Abholungs- oder Liefertermin vereinbart, ger\u00e4t der Verk\u00e4ufer erst nach schuldhafter \u00dcberschreitung einer Frist von 14 Tagen in Verzug. Nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde dem Verk\u00e4ufer schriftlich eine angemessene Nachfrist von mindestens 14 Tagen setzen; nach deren fruchtlosem Ablauf ist der Kunde berechtigt, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.5<\/b> Entf\u00e4llt die Rohstoffversorgung aus Gr\u00fcnden, die der Verk\u00e4ufer nicht zu vertreten hat, kann dieser vom Vertrag zur\u00fccktreten, ohne zur Leistung von Schadensersatz verpflichtet zu sein, sofern er den Kunden unverz\u00fcglich benachrichtigt und bereits geleistete Zahlungen erstattet.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t4.6<\/b> Solange sich der Kunde in Zahlungsverzug befindet, ist die Lieferpflicht des Verk\u00e4ufers ausgesetzt.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 5 \u2013 H\u00f6here Gewalt\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t5.1<\/b> Die Pflicht zur Einhaltung von Lieferfristen ist bei h\u00f6herer Gewalt und bei sonstigen vom Verk\u00e4ufer nicht zu vertretenden Ereignissen ausgesetzt, darunter beispielhaft: beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahmen, Arbeitsk\u00e4mpfe, Maschinen- und Anlagenausf\u00e4lle, Transportsperren, Nichtverf\u00fcgbarkeit von Rohstoffen, Ausschuss von Werkst\u00fccken in der Fertigung sowie vergleichbare Ereignisse. Der Verk\u00e4ufer unterrichtet den Kunden hier\u00fcber unverz\u00fcglich. Dauert das Hindernis l\u00e4nger als 90<\/b> Arbeitstage an, ist jede Partei berechtigt, vom noch nicht erf\u00fcllten Teil des Vertrages zur\u00fcckzutreten. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 6 \u2013 Lieferung mit Montage\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6.1<\/b> Sofern die Montage der Produkte nicht ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart wurde, beschr\u00e4nkt sich die Leistungspflicht des Verk\u00e4ufers auf die reine Lieferung der Produkte.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t6.2<\/b> Ist auch die Montage vereinbart, werden die hierf\u00fcr geltenden Bedingungen (Fristen, Kosten, Haftung und Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr die ausgef\u00fchrten Arbeiten) in der Auftragsbest\u00e4tigung oder in einer gesonderten Vereinbarung festgelegt. In diesem Fall kann das Rechtsverh\u00e4ltnis, soweit es die Montage betrifft, den Charakter eines Werkvertrages annehmen, auf den die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften Anwendung finden; f\u00fcr die Lieferung der Produkte bleiben diese Bedingungen unber\u00fchrt. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 7 \u2013 Eigenschaften von Naturmaterialien\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7.1<\/b> Die Produkte bestehen ganz oder teilweise aus Naturmaterialien. Optische und strukturelle Abweichungen von Mustern – wie Farbvariationen, Maserungen und Oberfl\u00e4chenstrukturen – sind materialbedingter Natur und stellen keinen Mangel dar. Muster dienen ausschlie\u00dflich als unverbindlicher Anhaltspunkt f\u00fcr Farbe und Struktur und verpflichten den Verk\u00e4ufer nicht zu einer genauen \u00dcbereinstimmung. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t7.2<\/b> Besondere Materialeigenschaften, wie Frost- oder Hitzebest\u00e4ndigkeit, werden nur dann zugesichert, wenn der Verk\u00e4ufer dies ausdr\u00fccklich schriftlich best\u00e4tigt. Bei Verlegung im Au\u00dfenbereich liegt es in der Verantwortung des Kunden, vorab beim Verk\u00e4ufer Informationen zur Eignung des Materials einzuholen. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 8 \u2013 M\u00e4ngelr\u00fcge und Gew\u00e4hrleistung (gewerbliche Kunden)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8.1<\/b> Kunden, die keine Verbraucher sind, haben die Produkte unmittelbar bei Empfang zu pr\u00fcfen. Erkennbare M\u00e4ngel, Fehlmengen und Falschlieferungen sind unverz\u00fcglich und in jedem Fall innerhalb von 8 Tagen nach Empfang schriftlich zu r\u00fcgen – und zwar stets vor jeder weiteren Bearbeitung, Verlegung oder Weiterverarbeitung; verdeckte M\u00e4ngel sind innerhalb von 8 Tagen nach ihrer Entdeckung zu r\u00fcgen. Unterbleibt eine rechtzeitige R\u00fcge, gelten die Produkte als genehmigt. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8.2 <\/b>Anspr\u00fcche aus M\u00e4ngeln verj\u00e4hren gegen\u00fcber gewerblichen Kunden innerhalb eines Jahres ab Lieferung gem\u00e4\u00df Art. 1495 Abs. 3 des italienischen Zivilgesetzbuches. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8.3<\/b> Beanstandetes Material darf ohne schriftliche Zustimmung des Verk\u00e4ufers weder weiterverarbeitet noch verlegt werden; andernfalls erl\u00f6schen s\u00e4mtliche Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t8.4<\/b> Bei fristgerecht ger\u00fcgtem Mangel entscheidet der Verk\u00e4ufer nach eigenem Ermessen, ob er die Produkte ersetzt, den Mangel beseitigt oder den Preis mindert. Schl\u00e4gt die Mangelbeseitigung fehl, kann der Kunde Minderung des Kaufpreises verlangen oder vom Vertrag zur\u00fccktreten. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 9 \u2013 Haftung\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t9.1<\/b> Der Verk\u00e4ufer haftet unbeschr\u00e4nkt f\u00fcr Sch\u00e4den, die auf Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit des Verk\u00e4ufers oder seiner Erf\u00fcllungsgehilfen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, sowie bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei Sch\u00e4den an Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit. In allen \u00fcbrigen F\u00e4llen ist die Haftung des Verk\u00e4ufers auf den Rechnungswert des Produktes beschr\u00e4nkt, auf das sich der Schaden bezieht; mittelbare Sch\u00e4den und entgangener Gewinn sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich zul\u00e4ssig.1<\/sup> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t1<\/sup> Unbeschadet Art. 1229 des italienischen Zivilgesetzbuches (ital. ZGB), wonach jede Vereinbarung, die die Haftung des Verk\u00e4ufers f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit im Voraus ausschlie\u00dft oder beschr\u00e4nkt, nichtig ist. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 10 \u2013 Zahlungsbedingungen\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10.1<\/b> Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, sind Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug und ohne Spesen zu begleichen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10.2<\/b> Bei Zahlungsverzug hat der Verk\u00e4ufer Anspruch auf Verzugszinsen in gesetzlicher H\u00f6he (gem\u00e4\u00df GvD Nr. 231\/2002 im Gesch\u00e4ftsverkehr zwischen Unternehmen), unbeschadet weitergehender Schadensersatzanspr\u00fcche.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10.3<\/b> Der Verk\u00e4ufer kann Vorauszahlungen oder angemessene Sicherheiten vor dem Versand oder der Bereitstellung der Produkte verlangen, auch bei bereits best\u00e4tigten Vertr\u00e4gen, sofern dies zum Schutz seiner Forderungen vern\u00fcnftigerweise erforderlich ist. Bei Zahlungsschwierigkeiten des Kunden werden alle offenen Betr\u00e4ge, einschlie\u00dflich gestundeter Forderungen, sofort f\u00e4llig und zahlbar. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10.4<\/b> Wechsel und Schecks werden nur nach vorheriger Vereinbarung und zahlungshalber (pro solvendo) angenommen; die Zahlung gilt erst mit erfolgreicher Einl\u00f6sung als bewirkt. Die damit verbundenen Kosten tr\u00e4gt der Kunde. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10.5<\/b> Ein gewerblicher Kunde kann keine Zur\u00fcckbehaltungsrechte aus anderen Rechtsverh\u00e4ltnissen als dem bestehenden geltend machen; eine Aufrechnung ist nur mit Forderungen zul\u00e4ssig, die vom Verk\u00e4ufer anerkannt oder durch rechtskr\u00e4ftiges Urteil festgestellt wurden. Rechnungen sind bei F\u00e4lligkeit unabh\u00e4ngig von etwaigen Beanstandungen zur Lieferung zu bezahlen. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t10.6<\/b> Der Kunde wird dar\u00fcber informiert, dass der Verk\u00e4ufer zur Beurteilung der Kreditw\u00fcrdigkeit Wirtschaftsauskunfteien heranzieht; die entsprechende Datenverarbeitung erfolgt in \u00dcbereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016\/679 (DSGVO). \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 11 \u2013 Eigentumsvorbehalt\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.1<\/b> Die Produkte bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung des Kaufpreises und aller Nebenkosten Eigentum des Verk\u00e4ufers (Art. 1523 ital. ZGB). Bei Zahlung mittels Wechseln oder Schecks bleibt der Eigentumsvorbehalt bis zu deren erfolgreicher Einl\u00f6sung bestehen. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.2<\/b> Zur Wirksamkeit gegen\u00fcber Dritten gem\u00e4\u00df Art. 1524 ital. ZGB ergibt sich der Eigentumsvorbehalt aus einem schriftlichen Dokument mit gesichertem Vordatum, das durch die Auftragsbest\u00e4tigung und den Lieferschein mit gesichertem Datum gebildet wird. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.3<\/b> Bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung hat der Kunde die Produkte mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns aufzubewahren; er darf sie weder verpf\u00e4nden noch als Sicherheit einsetzen und hat den Verk\u00e4ufer unverz\u00fcglich \u00fcber jede Pf\u00e4ndungsma\u00dfnahme oder Drittanspr\u00fcche auf die Produkte zu unterrichten und die f\u00fcr einen Widerspruch erforderlichen Unterlagen zur Verf\u00fcgung zu stellen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.4<\/b> Im Falle von Protest, Zahlungseinstellung, Antrag auf oder Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens oder bei Leistungsverzug des Kunden (insbesondere bei Zahlungsverzug) kann der Verk\u00e4ufer nach Erkl\u00e4rung des R\u00fccktritts die Produkte zur\u00fcckfordern; der Kunde ist zur R\u00fcckgabe verpflichtet. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 12 \u2013 Rabatte\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t12.1<\/b> Auf die g\u00fcltigen Preislisten gew\u00e4hrte Rabatte (Artikelrabatt, Skonto, Bonus) setzen die Einhaltung der Zahlungsbedingungen voraus, insbesondere die Bezahlung der Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum. Bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung oder Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens \u00fcber das Verm\u00f6gen des Kunden verfallen alle Rabatte, und zu Unrecht abgezogene Betr\u00e4ge werden nachbelastet. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 13 \u2013 Anwendbares Recht und internationaler Verkauf\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t13.1<\/b> Der Vertrag unterliegt italienischem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t13.2<\/b> Bei internationalen Kaufvertr\u00e4gen ist die Anwendung von Art. 39 des \u00dcbereinkommens der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf (Wien, 1980 \u2013 CISG) ausgeschlossen, sofern diese Bedingungen oder der einzelne Kaufvertrag nichts anderes bestimmen; in letzterem Fall haben diese Vorrang. Insbesondere werden, abweichend von Art. 39 CISG, die M\u00e4ngelr\u00fcge und die entsprechenden Fristen durch Art. 1495 Abs. 3 ital. ZGB und durch den vorstehenden Art. 8 geregelt. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 14 \u2013 Erf\u00fcllungsort und Gerichtsstand\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t14.1<\/b> Erf\u00fcllungsort f\u00fcr Lieferungen und Zahlungen ist der eingetragene Gesch\u00e4ftssitz des Verk\u00e4ufers.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t14.2 <\/b>F\u00fcr Streitigkeiten mit Kunden ist ausschlie\u00dflich das Gericht Verona zust\u00e4ndig; dem Verk\u00e4ufer bleibt es unbenommen, alternativ den allgemeinen Gerichtsstand des Kunden anzurufen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 15 \u2013 Verbraucherkunden\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15.1<\/b> Im Sinne von Art. 3 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (GvD Nr. 206\/2005) ist Verbraucher eine nat\u00fcrliche Person, die zu Zwecken handelt, die au\u00dferhalb ihrer gewerblichen, handwerklichen, unternehmerischen oder beruflichen T\u00e4tigkeit liegen. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15.2<\/b> Gegen\u00fcber Verbrauchern gelten diese Bedingungen nur insoweit, als sie mit den zwingenden Vorschriften des Verbraucherschutzgesetzes vereinbar sind. Klauseln, die gem\u00e4\u00df Art. 33 und 34 des Verbraucherschutzgesetzes m\u00f6glicherweise missbr\u00e4uchlich sind, entfalten gegen\u00fcber dem Verbraucher keine Wirkung, es sei denn, sie waren Gegenstand einer individuellen Verhandlung im Sinne von Art. 34 Abs. 4 des Verbraucherschutzgesetzes; hierzu z\u00e4hlen insbesondere die Gerichtsstandsklausel (Art. 14.2), die Ausschlussfristen f\u00fcr die M\u00e4ngelanzeige (Art. 8) sowie die Haftungsbeschr\u00e4nkungen (Art. 9).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15.3<\/b> Beim Verkauf an Verbraucher gilt die gesetzliche Konformit\u00e4tsgew\u00e4hrleistung gem\u00e4\u00df Art. 128 ff. des Verbraucherschutzgesetzes mit einer Dauer von zwei Jahren ab Lieferung; diese Bedingungen schr\u00e4nken diese Gew\u00e4hrleistung weder ein noch weichen sie von ihr ab.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15.4<\/b> F\u00fcr Streitigkeiten mit Verbrauchern ist ausschlie\u00dflich das Gericht am Wohn- oder Wahldomizil des Verbrauchers zust\u00e4ndig, sofern sich dieser Gerichtsstand im Hoheitsgebiet des Staates befindet (Art. 33 Abs. 2 lit. u des Verbraucherschutzgesetzes).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15.5<\/b> Gegen\u00fcber Verbrauchern sind Ausschl\u00fcsse oder Beschr\u00e4nkungen der Haftung des Verk\u00e4ufers f\u00fcr Tod oder Personensch\u00e4den, die auf ein Handeln oder Unterlassen des Verk\u00e4ufers zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, unwirksam.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t15.6<\/b> Soweit in diesem Artikel nichts anderes bestimmt ist, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Bedingungen anwendbar, soweit sie mit dem Verbraucherschutz vereinbar sind.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tArt. 16 \u2013 Schlussbestimmungen\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t16.1<\/b> \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen dieser Bedingungen bed\u00fcrfen der Schriftform.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t16.2<\/b> Die etwaige Unwirksamkeit oder Nichtigkeit einzelner Klauseln ber\u00fchrt die G\u00fcltigkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen nicht.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t16.3<\/b> Im Falle einer \u00dcbersetzung in eine andere Sprache gilt bei Abweichungen der italienische Text.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGesonderte Genehmigung der Klauseln gem\u00e4\u00df Art. 1341 und 1342 ital. ZGB (gewerbliche Kunden)\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer gewerbliche Kunde erkl\u00e4rt, diese Bedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und genehmigt gem\u00e4\u00df Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuches ausdr\u00fccklich die folgenden Klauseln: Art. 2 (unverbindliche Angebote und Vertragsschluss); Art. 3.2 (Preisanpassung); Art. 4.1 (unverbindliche Lieferfristen und Versorgungsvorbehalt); Art. 4.3 (Lagergeb\u00fchr); Art. 4.4 (Lieferverzug); Art. 4.5 (R\u00fccktrittsrecht des Verk\u00e4ufers bei Versorgungsausfall); Art. 5 (h\u00f6here Gewalt und R\u00fccktritt); Art. 8.1 und 8.2 (Ausschlussfristen und Verj\u00e4hrung der Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche); Art. 8.3 (Verbot der Weiterverarbeitung beanstandeten Materials); Art. 9.1 (Haftungsbeschr\u00e4nkung); Art. 10.3 (vorzeitige F\u00e4lligkeit); Art. 10.5 (Beschr\u00e4nkungen des Zur\u00fcckbehaltungsrechts und der Aufrechnung); Art. 11 (Eigentumsvorbehalt); Art. 13.2 (Abweichung von Art. 39 CISG); Art. 14.2 (ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand Verona).\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AGGLOTECH SPA SBValidit\u00e0 delle condizioni: Le \u201cCondizioni generali di vendita\u201d, ove non diversamente concordato espressamente e per iscritto, vengono applicate a tutte le nostre consegne e prestazioni, sia nei confronti di privati che di intermediari, verso questi ultimi anche nel caso in cui, sussistendo uno stabile rapporto commerciale, non si dia pi\u00f9 seguito ad un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-47719","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t